Số: 76/2024/TBĐG-TĐĐT                                       Đồng Tháp, ngày 26 tháng 07 năm 2024

THÔNG BÁO

““Tài sản đấu giá””

1. Đơn vị có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cao Lãnh; Địa chỉ: Số 250, đường Nguyễn Thái Học, Phường 4, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp.

Tài sản của ông Lương Duy Khánh, địa chỉ: Số 01, đường Đinh Công Tráng, tổ 41, khóm Mỹ Tây, phường Mỹ Phú, thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp (Chỗ ở hiện tại: Số 434, ấp Đông Bình, xã Hòa An, thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp), gồm:

Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 91 tờ bản đồ số 6, diện tích 110,8m2 đất ở tại đô thị, tọa lạc tại phường Mỹ Phú, thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Nguồn gốc sử dụng: Được tặng cho đất được Công nhận QSDĐ như giao đất có thu tiền sử dụng đất, được Ủy ban nhân dân thành phố Cao Lãnh cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số bìa CG 701438, số vào sổ cấp GCN: CH00714, cấp cho ông Lương Duy Khánh ngày 31/03/2017.

Công trình xây dựng trên đất gồm:

Nhà ở riêng lẻ: Diện tích xây dựng 75m2, diện tích sàn 126m2. Hình thức sở hữu: Sở hữu riêng. Thời hạn sở hữu: Lâu dài. Cấp (Hạng): cấp 4. Thời điểm xây dựng: Khoảng năm 2002. Kết cấu chung: Nhà 1 tầng trệt + 1 tầng lầu. Khung cột bê tông cốt thép, tường xây gạch + dán giấy dán tường, nền lót gạch Ceramic, mái tole, trần nhựa.

+ Tầng trệt: Cửa đi sắt kéo (loại 2 cánh), cửa sau sắt kính (loại 2 cánh). Sàn gỗ lót simili, đà gỗ. Cầu thang bê tông cốt thép, tay vịn inox.

+ Tầng 2: Cửa sổ sắt kính (loại 4 cánh): 02 bộ.

Tổng Giá khởi điểm: 2.415.035.000 đồng. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng. Tiền đặt trước: 242.000.000 đồng. Thuế người mua chịu.

       2. Đơn vị có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc; Địa chỉ: Khóm 05, Phường 01, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp

Tài sản của ông Nguyễn Hoàng Tâm và bà Trần Thị Ngọc Tuyết, địa chỉ: tại số 74/1, ấp Khánh Hòa, xã Tân Khánh Đông, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp:  

  • Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số bìa AD 999920, số vào sổ cấp GCN: H-00041 thuộc thửa đất số 117, tờ bản đồ số 35, diện tích 49 m2 đất ở tại nông thôn, do bà Trần Thị Ngọc Tuyết đứng tên, tọa lạc tại xã Tân Khánh Đông, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp. Diện tích đo đạc thực tế 42,9 m2 đất ONT.
  • Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số bìa AE 942391, số vào sổ cấp GCN: H-00797 thuộc thửa đất số 121, tờ bản đồ số 35 diện tích 87,2 m2 đất ở tại nông thôn, do bà Trần Thị Ngọc Tuyết đứng tên, tọa lạc tại xã Tân Khánh Đông, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp. Diện tích đo đạc thực tế 76 m2 đất ONT.

- Công trình xây dựng trên đất gồm: Nhà cấp 4, cấu trúc: nhà trệt. Diện tích sử dụng: 68,4 m2. Kết cấu: Móng, giằng móng đúc bê tông cốt thép. Khung gỗ, vách cửa: tole cửa gỗ và cửa tole. Nền lát gạch men cũ và ván gỗ. Mái tole.

+ Nhà vệ sinh và nhà tắm: diện tích sử dụng: 3,6 m2. Kết cấu: Tường gạch sơn nước và vách tole, nền gạch men và cửa nhựa có hầm tự hoại.

+ Hồ nước: Diện tích sử dụng: 5,76 m2.

+ Hàng rào: Diện tích sử dụng: 25,56 m2. Kết cấu: có trụ đá, tường gạch lửng có sơn nước, phía trên rào có lưới B40, có khung thép hai đầu trên dưới và song thép ở trên.

+ Cửa rào: diện tích sử dụng: 5,25 m2. Kết cấu: Trụ xây dựng gạch, cửa rào thép, có song thép.

- Cây trồng trên đất: Cây dừa + Cây sa la.

Tổng giá khởi điểm: 555.082.000 đồng. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng. Tiền đặt trước: 56.000.000 đồng. Thuế người mua chịu.

       3. Đơn vị có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự thành phố Hồng Ngự; Địa chỉ: Khu hành chính, khóm An Thạnh A, phường An Lộc, TP. Hồng Ngự, Đồng Tháp

3.1. Tài sản của bà Lê Thị Mai, địa chỉ: khóm 3, phường An Thạnh, thành phố Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp, gồm:

Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 44 tờ bản đồ số 3, diện tích 1.829m2 đất chuyên trồng lúa nước, tọa lạc tại phường An Lạc, thị xã Hồng Ngự (Nay là thành phố Hồng Ngự), tỉnh Đồng Tháp. Hình thức sử dụng: riêng 1.829m2. Thời hạn sử dụng: Thời hạn sử dụng đất xác định theo Luật Đất đai năm 2003 (sửa đổi) có hiệu lực thi hành và được tính từ ngày 15/10/2013. Nguồn gốc sử dụng: Công nhận QSDĐ như giao đất không thu tiền sử dụng đất, được Ủy ban nhân dân thị xã Hồng Ngự (Nay là thành phố Hồng Ngự) cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số bìa BT 528231, số vào sổ cấp GCN: CH01324, cấp cho Bà Lê Thị Mai ngày 02/07/2014. Đối chiếu sang bản đồ địa chính chính quy năm 2023 tương ứng thửa đất số 2 tờ bản đồ số 2, diện tích đo đạc thực tế là 1.836,5m2 đất chuyên trồng lúa nước.

Giá khởi điểm: 348.935.000 đồng. Tiền mua hồ sơ: 200.000 đồng. Tiền đặt trước: 35.000.000 đồng. Thuế người mua chịu.

3.2 Tài sản của Hộ ông Trần Trung Dũng, địa chỉ: khóm Sở Thượng, phường An Lạc, thành phố Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp, gồm:

Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 167 tờ bản đồ số 6, đối chiếu sang bản đồ địa chính chính quy năm 2023 tương ứng thửa đất số 506 tờ bản đồ số 4 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số bìa DG 239415, số vào sổ cấp GCN: CS00415, diện tích 6.127,5m2 đất chuyên trồng lúa nước, tọa lạc tại phường An Bình B, thành phố Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp, do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Tháp cấp ngày 23/11/2022 cho Hộ ông Trần Trung Dũng. Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng. Thời hạn sử dụng: Thời hạn sử dụng đất đến ngày 15/10/2063. Nguồn gốc sử dụng: Công nhận QSDĐ như giao đất không thu tiền sử dụng đất.

Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 189 tờ bản đồ số 6, đối chiếu sang bản đồ địa chính chính quy năm 2023 tương ứng thửa đất số 582 tờ bản đồ số 4 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số bìa DG 239416, số vào sổ cấp GCN: CS00416, diện tích 4.152,6m2 đất chuyên trồng lúa nước, tọa lạc tại phường An Bình B, thành phố Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp, do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Tháp cấp ngày 23/11/2022 cho Hộ ông Trần Trung Dũng. Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng. Thời hạn sử dụng: Thời hạn sử dụng đất đến ngày 15/10/2063. Nguồn gốc sử dụng: Công nhận QSDĐ như giao đất không thu tiền sử dụng đất.

Tổng Giá khởi điểm: 976.609.500 đồng. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng. Tiền đặt trước: 98.000.000 đồng. Thuế người mua chịu.

3.3. Tài sản của Hộ ông Trần Trung Dũng, địa chỉ: khóm Sở Thượng, phường An Lạc, thành phố Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp, gồm:

Quyền sử dụng đất thuộc một phần thửa đất số 156 tờ bản đồ số 6, đối chiếu sang bản đồ địa chính chính quy năm 2023 tương ứng thửa đất số 449 tờ bản đồ số 4 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số bìa DG 239413, số vào sổ cấp GCN: CS00413, diện tích 4.171,6m2 đất chuyên trồng lúa nước, tọa lạc tại phường An Bình B, thành phố Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp, do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Tháp cấp ngày 23/11/2022 cho Hộ ông Trần Trung Dũng. Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng. Thời hạn sử dụng: Thời hạn sử dụng đất đến ngày 15/10/2063. Nguồn gốc sử dụng: Công nhận QSDĐ như giao đất không thu tiền sử dụng đất.

Quyền sử dụng đất thuộc một phần thửa đất số 156 tờ bản đồ số 6, đối chiếu sang bản đồ địa chính chính quy năm 2023 tương ứng thửa đất số 539 tờ bản đồ số 4 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số bìa DG 239414, số vào sổ cấp GCN: CS00414, diện tích 3.663,2m2 đất chuyên trồng lúa nước, tọa lạc tại phường An Bình B, thành phố Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp, do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Tháp cấp ngày 23/11/2022 cho Hộ ông Trần Trung Dũng. Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng. Thời hạn sử dụng: Thời hạn sử dụng đất đến ngày 15/10/2063. Nguồn gốc sử dụng: Công nhận QSDĐ như giao đất không thu tiền sử dụng đất.

Tổng Giá khởi điểm: 728.636.400 đồng. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng. Tiền đặt trước: 73.000.000 đồng. Thuế người mua chịu.

      4. Đơn vị có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành; Địa chỉ: Số 80, QL 80, TT. Cái Tàu Hạ, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp

Tài sản của bà Ngô Kim Mý, địa chỉ: ấp Tân Hòa, xã Tân Nhuận Đông, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp, gồm:  

Quyền sử dụng đất thuộc một phần thửa đất số 315 tờ bản đồ số 59, diện tích 3.401m2 đất trồng cây lâu năm, tọa lạc tại xã Tân Nhuận Đông, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp, do bà Ngô Kim Mý đứng tên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số bìa DB 897411, số vào sổ cấp GCN: CS10144, được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Tháp cấp ngày 14/05/2021.

Công trình xây dựng trên đất:

- Nhà ở cấp 4: diện tích sử dụng 196,44m2. Kết cấu: Khung, cột bê tông cốt thép. Tường, vách xây gạch, lăn sơn nước toàn bộ, mặt tiền ốp gạch men trang trí. Nền lát gạch men, trần nhựa, cửa nhôm kính, mái tole sóng vuông.

- Mái che: diện tích sử dụng 52,44m2. Kết cấu: Khung, cột bê tông cốt thép, không vách, mái tole sóng vuông, đòn tay thép, nền tráng xi măng.

- Nền xi măng: diện tích sử dụng 57,75m2, xây bó nền cao hơn 0,3m, tráng xi măng.

- Hàng rào: diện tích sử dụng 40,09m2. Kết cấu: Khung sắt, cột giằng bê tông cốt thép, xây vách tường lửng, lưới B40.

Giá khởi điểm: 1.829.806.875 đồng. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng. Tiền đặt trước: 183.000.000 đồng. Thuế người mua chịu.

5. Đơn vị có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Lai Vung; Địa chỉ: Quốc lộ 80, khóm 1, thị trấn Lai Vung, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp

5.1. Tài sản của Hộ ông Lê Văn Kỉnh, bà Văn Thị Tồn, ông Lê Hồng Bảy, bà Phan Thị Ngân, ông Lê Văn Thành, cùng địa chỉ: 361/TK, ấp Tân Khánh, xã Tân Thành, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp:

- Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số bìa BL 314906, số vào sổ cấp GCN: CH03351 thuộc một phần thửa đất số 13, tờ bản đồ số 34 được UBND huyện Lai Vung cấp ngày 23/10/2012, do hộ ông Lê Văn Kỉnh đứng tên, tọa lạc tại ấp Tân Khánh, xã Tân Thành, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp. Diện tích đo đạc thực tế đưa ra đấu giá là 604,8m2 đất ở tại nông thôn (Theo Mảnh trích đo địa chính số 34-2023 ngày 10/10/2023 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Lai Vung).

Công trình xây dựng trên đất gồm nhà cấp 4, diện tích sử dụng: 112,10 m2, diện tích xây dựng: 155,1 m2. Kết cấu bê tông cốt thép, mái ngói do ông Lê Văn Kỉnh và bà Văn Thị Tồn đứng tên, tọa lạc tại 361/TK ấp Tân Khánh, xã Tân Thành, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp. (Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà số đăng ký: 88/CN.UB được Ủy ban nhân dân huyện Lai Vung ký ngày 15 tháng 05 năm 1996).

+ Nhà phụ 1: diện tích 68,44 m2.

+ Nhà phụ 2: diện tích 51,9 m2.

+ Nhà che khung tiền chế 1: diện tích 70,35 m2.

+ Nhà che khung tiền chế 1: diện tích 50,35 m2.

+ Sân gạch: diện tích 256,67 m2.

+ Hàng rào: diện tích 70,74 m2.

Giá: 1.400.557.510 đồng.

- Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số bìa BL 314907, số vào sổ cấp GCN: CH03352 thuộc thửa đất số 106, tờ bản đồ số 34, diện tích 7.176 m2 đất trồng cây lâu năm được UBND huyện Lai Vung cấp ngày 23/10/2012, do hộ ông Lê Văn Kỉnh đứng tên, tọa lạc tại ấp Tân Khánh, xã Tân Thành, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp. Diện tích đo đạc thực tế là 7.063,2m2 đất trồng cây lâu năm (Theo Mảnh trích đo địa chính số 32-2023 ngày 10/10/2023 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Lai Vung). Giá: 560.734.028 đồng.

Tổng giá khởi điểm: 1.961.291.538 đồng. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng. Tiền đặt trước: 197.000.000 đồng. Thuế người mua chịu.

5.2. Tài sản của Hộ ông Lê Văn Kỉnh, bà Văn Thị Tồn, ông Lê Hồng Bảy, bà Phan Thị Ngân, ông Lê Văn Thành, cùng địa chỉ: 361/TK, ấp Tân Khánh, xã Tân Thành, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp:

- Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số bìa BM 919825, số vào sổ cấp GCN: CH03438 thuộc thửa đất số 297, tờ bản đồ số 35, diện tích 3.277 m2 đất trồng cây lâu năm được UBND huyện Lai Vung cấp ngày 30/11/2012, do hộ ông Lê Văn Kỉnh đứng tên, tọa lạc tại ấp Tân Khánh, xã Tân Thành, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp. Diện tích đo đạc thực tế là 3.300,4m2 đất trồng cây lâu năm (Theo Mảnh trích đo địa chính số 33-2023 ngày 10/10/2023 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Lai Vung). G: 266.343.271 đồng.

- Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số bìa BM 919826, số vào sổ cấp GCN: CH03439 thuộc thửa đất số 296, tờ bản đồ số 35, diện tích 1.488 m2 đất trồng cây lâu năm được UBND huyện Lai Vung cấp ngày 30/11/2012, do hộ ông Lê Văn Kỉnh đứng tên, tọa lạc tại ấp Tân Khánh, xã Tân Thành, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp. Diện tích đo đạc thực tế là 1.660,7m2 đất trồng cây lâu năm (Theo Mảnh trích đo địa chính số 33-2023 ngày 10/10/2023 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Lai Vung). Giá: 134.018.989 đồng.

- Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số bìa BM 919824, số vào sổ cấp GCN: CH03437 thuộc thửa đất số 298, tờ bản đồ số 35, diện tích 1.413 m2 đất trồng cây lâu năm được UBND huyện Lai Vung cấp ngày 30/11/2012, do hộ ông Lê Văn Kỉnh đứng tên, tọa lạc tại ấp Tân Khánh, xã Tân Thành, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp. Diện tích đo đạc thực tế là 1.441,5m2 đất trồng cây lâu năm (Theo Mảnh trích đo địa chính số 33-2023 ngày 10/10/2023 của Chi nhánh VP ĐKĐĐ huyện Lai Vung). Giá: 116.329.483 đồng.

Tổng giá khởi điểm 03 thửa: 516.691.743 đồng. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng. Tiền đặt trước: 52.000.000 đồng. Thuế người mua chịu.

       6. Đơn vị có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Hồng Ngự; Địa chỉ: Trung tâm Thường Thới Tiền, huyện Hồng Ngự, Đồng Tháp:

Tài sản của ông Diệp Văn Minh, địa chỉ: khóm Thượng 1, thị trấn Thường Thới Tiền, huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp:

Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số bìa CU 671007, số vào sổ cấp GCN: CH07219 thuộc thửa đất số 30, tờ bản đồ số 24, diện tích 100 m2 đất ở đô thị do UBND huyện Hồng Ngự cấp ngày 11/02/2020, do ông Diệp Văn Minh đứng tên, tọa lạc tại Khóm Thượng 1, thị trấn Thường Thới Tiền, huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp.

Ghi chú: Đã hết thời hạn 10 năm, được chuyển nhượng quyền sử dụng đất và phải nộp 50% tiền sử dụng đất, lệ phí trước bạ theo quy định tại thời điểm chuyển nhượng.

Đối với tài sản này thì bên có tài sản trả 50% giá trị quyền sử dụng đất, được trích từ tiền bán tài sản kê biên. Đồng thời thống nhất phần thuế chuyển quyền, thuế trước bạ, thuế thu nhập cá nhân người mua và người bán sẽ chia đôi.

Giá khởi điểm: 1.545.650.000 đồng. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng. Tiền đặt trước: 155.000.000 đồng.

- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 15/08/2024 đến ngày 16/08/2024 (Trong giờ hành chính) tại nơi tài sản tọa lạc.

- Bán và nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày ra thông báo đến 15:00 ngày 19/08/2024 tại Công ty Đấu Giá Hợp Danh Tây Đô Đồng Tháp.

- Nhận tiền đặt trước: từ ngày 19/08/2024 đến 15:00 ngày 21/08/2024 nộp vào tài khoản công ty số tài khoản 6500201004612 tại Ngân hàng Nông nghiệp&PTNT Việt Nam - CN Đồng Tháp.

- Thời gian đấu giá: 08:30 ngày 22/08/2024 tại Công ty Đấu Giá Hợp Danh Tây Đô Đồng Tháp.

- Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.

- Bước giá: Bước giá cụ thể do người có tài sản đấu giá Quyết định bằng văn bản và được đấu giá viên thông báo tại cuộc đấu giá.

- Điều kiện đăng ký đấu giá: Tổ chức, cá nhân đăng ký đấu giá đủ điều kiện theo Điều 38 Luật Đấu giá Tài sản và thông qua việc nộp hồ sơ, tiền đặt trước theo quy định. 

- Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá nộp kèm theo 01 bản chứng minh nhân dân photo hoặc căn cước công dân photo.

Muốn biết thêm chi tiết xin liên hệ Công ty Đấu Giá Hợp Danh Tây Đô Đồng Tháp (số 382 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 01, TP. Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp; Điện thoại: 02773.898668. Website: http://daugiataydo.com/. Hoặc https://dgts.moj.gov.vn/).

 

  Các tin khác:
   
 
 
CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TÂY ĐÔ ĐỒNG THÁP
Địa chỉ: 382 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 1, thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp
Điện thoại: (02773) 898 668
Ghi rõ nguồn Công Ty Đấu Giá Hợp Danh Tây Đô Đồng Tháp khi phát hành lại thông tin từ website này